Filmoteczka

Wiele hałasu o nic

Oryginalny tytuł: Much Ado About Nothing

1993111 mindramatkomedia

Opis filmu

Tłumaczenie automatyczne

Świeżo po zdławieniu buntu swojego przyrodniego brata, Don Johna, Don Pedro z Aragonii wraz ze swoimi szlachcicami odwiedza w Mesynie przyjaciela, Leonata. Don Pedrowi towarzyszy dowcipny Benedick, dawny kochanek równie ciętej w języku bratanicy Leonata, Beatrice. Obecni są także przyjaciel Benedicka, młody hrabia Claudio, oraz Don John, który mimo rebelii najwyraźniej pojednał się z bratem. Claudio myślał o pięknej córce Leonata, Hero, jeszcze zanim wyruszył na wojnę, a po powrocie uważa ją za równie atrakcyjną jak dawniej. Don Pedro, dowiedziawszy się o uczuciach przyjaciela, postanawia działać w jego imieniu i aranżuje zaręczyny podczas przyjęcia. Nieskruszony Don John próbuje je pokrzyżować, lecz bezskutecznie – do zaręczyn dochodzi. Chcąc jakoś zabić czas do ślubu, Don Pedro postanawia zgotować podobny los Beatrice i Benedickowi, których wzajemna niechęć jest oczywista.

Reżyseria i obsada

Reżyseria: Kenneth Branagh

Obsada: Phyllida Law jako Ursula, Brian Blessed jako Antonio, Ben Elton jako Verges, Imelda Staunton jako Margaret, Kenneth Branagh jako Benedick, Michael Keaton jako Dogberry

Obsada w katalogu

Scenariusz

Kenneth Branagh, William Shakespeare

Produkcja

David Parfitt, Stephen Evans, Kenneth Branagh

Znany też jako: Much Ado About Nothing · Viel Lärm um nichts · Paljon melua tyhjästä · Beaucoup de bruit pour rien · Sok hűhó semmiért · Molto rumore per nulla · 헛소동 · Muito Barulho por Nada · Много шума из ничего · Mucho ruido y pocas nueces · Mycket väsen för ingenting · Yok Yere Yaygara · 抢得有情郎