Filmoteczka

Skok przez płot

Oryginalny tytuł: Over the Hedge

200683 minfamilijnykomediaanimacja

Opis filmu

Tłumaczenie automatyczne

Szukając pożywienia, szop RJ trafia do jaskini niedźwiedzia Vincenta, który zgromadził wózek pełen ludzkiego jedzenia zabranego z pobliskiego parkingu przydrożnego. RJ przypadkowo budzi Vincenta z zimowego snu i w trakcie ucieczki doprowadza do tego, że zapasy wytaczają się na pobliską autostradę i zostają rozjechane przez wielką ciężarówkę. Aby samemu nie zostać zjedzonym, RJ obiecuje Vincentowi, że w ciągu tygodnia całkowicie odtworzy utracone zapasy.

Reżyseria i główne role

Reżyseria: Karey Kirkpatrick, Tim Johnson

Główne role: Bruce Willis jako RJ (voice), Garry Shandling jako Verne (voice), Avril Lavigne jako Heather (voice), Steve Carell jako Hammy (voice), Wanda Sykes jako Stella (voice), Thomas Haden Church jako Dwayne (voice)

Pełna obsada

Scenariusz

Steven E. Gordon, David Hoselton, Lorne Cameron, Michael Fry, Tom Lewis

Produkcja

Jim Cox, Michael Lynn, Bill Damaschke

Znany też jako: Za plotem · Over hækken · Ab durch die Hecke · Over the Hedge · Yli aidan · Nos voisins les hommes · מעבר ליער · Túl a sövényen · La gang del bosco · 森のリトル・ギャング · 헷지 · Beesten bij de Buren · Over Hekken · Pular a Cerca · Os Sem-Floresta · Лесная братва · Vecinos invasores · På andra sidan häcken · Orman Çetesi · 篱笆墙外